ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว

ไทยกับลาว เป็นเมืองพี่เมืองน้องที่มีความน่ารักและคล้ายกันหลายๆอย่าง รวมถึงภาษาที่ใช้ด้วยค่ะ

ท = ไทย ล = ลาว



หมวดที่ 1 สถานที่

ท : ห้องไอซียู ล : ห้องมรสุม

ท : ปั๊มป์เชล ล : ปั๊มป์หอย

ท : ไฟ แดง ล : ไฟอำนาจ

ท : ไฟเขียว ล : ไฟอิสระ

ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา ล : อัดเอกสาร

ท : ร้านถ่ายรูป ล : ร้านแหกตา (- - ' ' )


หมวดที่ 2 เป็นภาพยนตร์

ท : Superman ล : บักอึดถลาลม

ท : Face Off ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่

ท : Speed ล : เบรกบ่อยู่

ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์ ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง

ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย ล : ฮักคักคัก ชักแงกแงก

ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว

ท : หนูน้อย พเนจร ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่

ท. ไททานิค ล: ชู้รักเรือ ล่ม

ท. ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น ล: ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดาก

ท. ห้องผ่าตัด ล. ห้องปาด

ท.จู ราสสิคปาร์ค ล.กะปอมพยศ

ท.เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ

ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล. ข้าวหลามแจ้ง

ท. รถไฟ ล.ห้องแถวไหล



มาดูหมวดที่ 3 นักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนักวิ่ง 100 เมตร

ท.เข้า ที่ ล. เข้า ซ่อง

ท.ระวัง ล.โก่งดาก

ท.ไป ล.แล่น



น่าสนใจดีนะครับ ลองอ่านกันดู ....

อันนี้รู้มานานมากละ่ แต่ก็อดที่จะแอบอมยิ้มไม่ได้ซักที..
อย่างว่าแหล่ะ ไทย-ลาว ก็พี่น้องกัน... ไงก็รักษาวัฒนธรรมกันหน่อยแล้วกันครับ...
ไม่งั้นเราจะมีวัฒนธรรมที่เสื่อมไปมากกว่า เพื่อนบ้านหมดแล้ว ... เฮ้อ ...น่าเสียดาย...

อิอิ ชอบ
-
ท.จู ราสสิคปาร์ค ล.กะปอมพยศ อ่ะ

BODYGLOVB

ก็ โอเค ดีครับ เห้อๆ